Ja denne så smart ut. Så de hadde for vippe vinduer også og det hadde vært perfekt for vårt ene stue vindu.

Hjälp gärna mig att översätta vad ni pratar om, fattar inget

#2 Säkerhetsnät for fönster heter det nok på svensk  Iallefall noe lignende.

Ha ha jag fattade inte heller vad det var frågan om

Det var snakk om dette inne på katoteket og dem sa at portoen var så veldig høy på dette, men mere vet ikke jeg.

#3 Nu när du översatte lite åt mig så blev det så mycket enklare att förstå allt det jag läste från början , tack!

Hahaha,jeg tenkte oversettelse i Google transelator var litt ok,men det ble ikke helt likt oversatt

Vindussikring

Jeg har funnet et type vindus sikring jeg vurderer å kjøpe 3 stk av. Da får jeg frisk gjennomtrekk når sommervarmen setter inn for fullt.

Noen av dere som har kjenneskap til disse:

http://loppetjansen.dk/kat/sikkerhed_290_da/

Jeg vurderer nettet da,til lufting når jeg selv er hjemme.Der finnes også en anen type der til dem som har vinduer som går utover.

Fönster Säkring
Jag har hittat en typ av fönster skydd jag köper 3 st. När jag blir frisk anställd när sommaren sätter i sin helhet.

Några av er som känner till följande:

http://loppetjansen.dk/kat/sikkerhed_290_da/

Jag anser att webben så att blödning när jag hjemme.Der finns också en förfader typ där de som har fönster som går utanför. søk

norsk (bokmål)-Gjenkjenn språk-albanskarabiskbulgarskdanskengelskestiskfinskfranskgalisiskgreskhebraiskhindiindonesiskitalienskjapanskkatalanskKinesiskkoreanskkroatisklatvisklitauiskmaltesisknederlandsknorsk (bokmål)polskportugisiskrumenskrussiskserbiskslovakiskslovenskspansksvensktagalogthaitsjekkisktyrkisktyskukrainskungarskvietnamesisk > svenskengelsk-albanskarabiskbulgarskdanskengelskestiskfinskfranskgalisiskgreskhebraiskhindiindonesiskitalienskjapanskkatalanskkinesisk (forenklet)kinesisk (tradisjonell)koreanskkroatisklatvisklitauiskmaltesisknederlandsknorsk (bokmål)polskportugisiskrumenskrussiskserbiskslovakiskslovenskspansksvensktagalogthaitsjekkisktyrkisktyskukrainskungarskvietnamesisk bytt

Foreslå en bedre oversettelse

Men ihvertfall,hva slags vindusikring har dere?Er der noen bra nettbutikker også?

Vilken rolig översättning av Google Inte riktigt som det ni pratade om, tack att du finns istället

#7 Haha ja det var litt av en oversettelse

Jag hade sånna där fönster förut, som öppnas i botten och trycks utåt. Men vi hade istället en träram med hönsnät på, och den här sattes fast på varje kortsida med små hakar.. Det kostade oss 30kr att göra och fungerade utmärkt