# Veterinärintyg på engelska
Author: CoralReefs

Skulle behöva veta var man får tag i sådana besiktningsintyg fast på engelska. När man exporterar katt så är det inte så roligt för den nya ägaren att ha det på svenska för då vet dom egentligen inte om allt är ok...dom förstår inte språket.

 Fick tips och skickade efter från jordbruksverket efter en blankett som heter veterinärintyg och visst den är på engelska och på svenska MEN det är inte ett besiktningsintyg utan mer om man reser med djuret inom eU..typ beskrivning av djuret, indentifering av djuret, vaccination mot rabies osv

Var kan jag få tag i dom RIKTIGA blanketterna??

## Comment 1
Author: Biames

Finns inte detta i passet? I passet som min imp. från Holland har finns detta intyg, och det står både på holländska samt engelska, dock är det rutor som är i fyllda med detta godkändes även som besiktiningsintyg av sveland.  Det finns även något liknande i min finska imports pass.Kolla om det inte finns det svenska passet, jag vet i alla fall att det skall finnas någon speciell sida där man fyller i rabiesvacinationen för min vet. vill vänta med att fylla i detta tills jag tar blodproven på mina katter och skaffar passet för då slipper hon göra ett dubbelt jobb( fylla i info. på stamtavlan för att sedan skriva in samma sak i passet)

## Comment 2
Author: CoralReefs

hmm..vet inte om det finns i passen men dek kanske det gör=) jag har exporterat till danmark bara och då fylldes rabiesen i passet och veterinärintyget var det vanliga....

I vilket fall som helst hade det varit smidigt och extra säkert att ha et "vanligt" veterinärintyg på engelska om det nu finns att få tag på någonstans

## Comment 3
Author: Biames

Fråga vetrinären om han/hon kan skriva det på engelska, det gör hon/han säkert.

## Comment 4
Author: paivi

Jo det finns i passet. I alla passen på originalspråket PLUS engelska. Helt underbart för oss som reser med våra djur!

## Comment 5
Author: Biames

Se där löste det sig

## Comment 6
Author: CoralReefs

men nu blir jag lite tveksam..det är alltså inte rabies som jag vill åt utan ett hälsointyg på engelska, finns det verkligen i passet? Det som inte får vara mer än 7 dagar gammalt när kattungen flyttar.

Min vet har bara blanketter på svenska och vill jag ha på engelska får jag själv fixa fram blanketter eller i alla fall tala om för han vart han får tag på dom. Tror inte han är så haj på engelska och speciellt inte dessa konstiga ord som man knappt förstår på svenska..

## Comment 7
Author: Biames

Det du tänker på år vetrinärsbesiktingen du menar, det är inte säkert att detta finns i passet, dock fanns det i det holländska passet men ej i det finska.  Ett alternativ är att du själv översätter det på engelska också kan vet. bara skriva under det, kollade det som jag fick från Finland och det är inte så konstiga ord. Skall skicka dig det som står på engelska i det holländska passet - skall bara skriva ner det, skickar det snart till dig.

Mvh Maria

## Comment 8
Author: CoralReefs

Tack! jättegulligt av dig, det är ingen brådska utan bara ett sådan bra att ha=)

## Comment 9
Author: paivi

Jo då, det finns på vartenda pass jag har (sex stycken) kapitel IX Klinisk undersökning / Clinical excamination.

"The animal is in good health and able to withstand carriage to its destination."

Var det något mer ni ville?! "In good health" innebär ju en hel del.

## Comment 10
Author: Biames

Har skickat dig ett privat mail med lite översättningar.

Lycka till.

Maria

## Comment 11
Author: CoralReefs

Tack för hjälpen nu tror jag att jag har det som behövs när det nu behövs=))

## Comment 12
Author: MicaelWendell

NRR har ett på sin hemsida som du nog kan använda. Se [http://www.nrr.no/page.php?pageid=98](http://www.nrr.no/page.php?pageid=98 "http://www.nrr.no/page.php?pageid=98")

där ner på sidan i den vänstra kolumnen under rubriken: **Skjemaer til bruk for veterinærer** kan du finna   

*   [Helseattest på engelsk](http://d2270861.hosted88.servetheworld.no/Form/Healthcert.pdf "http://d2270861.hosted88.servetheworld.no/Form/Healthcert.pdf")

 klicka på den eller på helseatt här ovan så öppnas den som en pdf fil.

hoppas jag har fattat rätt vad det är du söker så jag inte svarat helt i nattmössan...

## Comment 13
Author: CoralReefs

EXAKT vad jag var ute efter! Stort tack!